first hand

to have first-hand experience of poverty

亲身体验过贫穷

For the first hand TCP congestion control performance in two network situations where packet loss probability is a function of flow rates is studied. For the second hand the channel scheduling problem in OBS network is discussed.

一方面，研究了在分组丢失概率与流速率相关的两种网络情形下TCP的拥塞控制特性；另一方面，研究了在光突发交换网络中信道优化调度问题。

He went to get a feeling for the situation at first hand.

他直接去了解情况。

The President visited the area to see the devastation at first hand.

总统亲临该地区视察受损情况。

Interview procedures were discussed and in some cases observed at first hand.

我们讨论了面试程序，还直接观察了一些面试。

He got the information at first hand from the ambassador.

他是直接从大使那里得到这消息的。

I heard the story of the wreck first hand from the captain.

我是直接从船长那里听到那艘船失事的情况的.

I learnt it at first hand from my neighbor.

我是从邻居那儿直接得知的.

Sylvia, camera in hand, asked, "Where do we go first?"

西尔维娅手里拿着相机问道：“我们先去哪里？”

Historical events are depicted technically accurate and based on first-hand experience.

准确而艺术地描述了历史事件,并且以亲身经历为基础.

Sister to take the first hand fork, the hand with a knife.

姐姐先用左手拿叉子, 右手拿刀.

Introduction of the Monophone-first hand set telephone of modern type.

收发话机问世,这是一种款式新颖的手持电话.

Simulated trading opened yesterday morning, I try to do a first-hand.

昨天上午模拟交易开盘后, 我就尝试着做了一手.

But second-hand anecdotes a poor substitute for first-hand experience.

但是道听途说的东西毕竟无法替代亲身教体体验.

Come and observe – first-hand – the company are so proud of.

在这里您可以亲身感受我们为之自豪的公司.

I found out my grades on the internet at first hand.

我从网络上直接得知我的成绩.

For getting the first hand information about the state of legal service of SiChuan province, the author had made the questionnaire on over forties law consulter offices in ChengDu district, with the help of SiChuan law department and ChengDu law bureau.

为了掌握四川法律服务业发展现状的第一手资料，在四川省司法厅和成都市司法局的协助下，笔者先后对成都地区四十多家律师事务所进行了问卷调查。

She knew first-hand the impact an unsteady parent could have on a sensitive young girl.

她有亲身体验，知道情绪变化无常的家长对一个敏感的小女孩会产生什么影响。

He arrived in Natal to see at first hand the effects of the recent heavy fighting.

他来到纳塔尔亲自了解最近发生的激烈冲突造成的后果。

For over eighty years, the basic reason why the party of republic of china could overcome the trouble, keep dynamic and alive and open up new states is that we take the ideological construction the first place and always set first hand to it.

80多年来，党能够不断战胜困难，保持着生机与活力，不断开拓新境界的最根本原因在于：党始终把思想建设放在首位，着重从思想上建设党。

I had seen something of this imbroglio at first hand.

我曾经亲眼看到过这种乱七八糟的东西.

We've been through Germany and seen first-hand what's happening there.

我们遍游德国，亲眼目睹了那里发生的一切。

Chris Smalling was delighted to experience the Champions League first hand rather than watching from his living room after making his debut in the competition against Rangers.

克里斯。斯马林很高兴自己终于获得了欧冠比赛经验而不是在自己家里当一个旁观者。

I know at first hand the problems that could arise if the situation is mismanaged.

我切身了解情况处置失当会引发的种种问题。

I heard about it at first hand from my neighbor.

我是直接从我的邻居那里听来的.

He had learned about electronic warfare at first hand.

他是从亲身经历中学会打电子战的。

The young boy experienced his mother's murder first hand.

这个男孩随即亲历了母亲遇害的恐怖.

We wished to obtain information at first hand.

我们希望能得到第一手情报.

It's important to see these things at first hand.

亲眼看见这些事情很重要。

Then they would experience at first hand the challenges of capitalism on the front line.

那样他们才能在最前沿亲身体验资本主义的挑战。